Bom, o verbo "to work" significa "trabalhar", e "out" significa "fora". Então "to work out" significa trabalhar fora? Não!!!!!
Assim como todos os amantes de academia e esportes devem saber, "to work out" quer dizer "malhar" ou fazer uma atividade física.
Podemos perceber então que a preposição que vem depois do verbo muda completamente o seu significado! Esses são os chamados "phrasal verbs".
Quer ver outros exemplos de phrasal verbs e seus significados?
Aqui vão alguns exemplos, mas os phrasal verbs podem ter ainda mais significados do que esses!
To add - Adicionar, somar.
To add up - aumentar gradualmente até chegar a uma grande quantidade OU fazer sentido OU quando uma conta não fecha.
As preocupações dela pareciam pequenas à primeira vista, mas começaram a se somar até ela ficar muito estressada.
- Her concerns seemed small at first, but they started adding up until she was very stressed out.
Ele disse que estava em casa, mas não atendeu o telefone quando eu liguei, a história dele não faz sentido.
- He said he was home, but didn't pick up the phone when I called, his story doesn't add up.
Essa conta não fecha, gastamos 10 dólares em café e 10 dólares em leite, mas o total é de 30 dólares! Nós compramos mais alguma coisa?
- This doesn't add up, we spent 10 dollars on coffee and 10 dollars on milk, but the total is 30 dollars! Did we buy anything else?
To act - agir ou atuar.
To act up - quando uma pessoa, especialmente uma criança, se comporta mal OU quando um objeto não funciona como deveria.
Minha filha estava com fome e começou a se comportar mal.
- My daughter was hungry and started acting up.
Meu celular não está funcionando direito!
- My cell phone is acting up!
To bring - trazer
To bring out - acentuar algo ou trazer algo à tona.
Essa sombra azul acentua mesmo a cor dos seus olhos.
- This blue eyeshadow really brings out the color of your eyes.
O seu novo namorado traz o que há de melhor em você! Você parece muito feliz.
- Your new boyfriend brings out the best in you! You look very happy.
To work - trabalhar
To work out - malhar, fazer um exercício físico.
Ele malha todo dia para ficar em forma.
- He works out every day to stay fit.
1. Agora que você já sabe o que significam esses phrasal verbs, que tal tentar responder as perguntas abaixo?
a) He
the best in me!
b) They
at a law firm.
c) Rachel
at the gym every day.
Vamos treinar mais um pouco? Clique no link para fazer mais exercícios: Phrasal Verbs - Part 1
E o verbo "to hang out", sabe o que significa? Veja aqui:
O que significa "to hang out"? - Phrasal Verbs
