O que dizer sobre as palavras que dão título a esse post? What a mess! Vamos acabar com as dúvidas sobre como usar cada uma delas!

a) tough (/tʌf/ - o final tem som de 'f')
O dicionário da Cambridge mostra 5 significados diferentes e aqui está o uso mais comum:

The company is going through a tough time at the moment.
A empresa está passando por uma fase difícil no momento.

b) though (/ðoʊ/ - o final tem som de 'ou')
O dicionário mostra dois usos para a palavra, como conjunção e como advérbio:

They're coming next week, though I don't know which day.
Eles estão vindo na semana que vem, mas eu não sei em qual dia.

We went to high school together. I haven't seen her for years, though.
Nós fomos juntos ao ensino médio, mas faz uns anos que eu não a vejo.

c) thought (/θɑːt/)
Passado do verbo "think" ou pensamento:

I thought Santa was going to be late but he arrived in time.
Eu pensei que o Papai Noel ia chegar tarde, mas ele chegou a tempo.

He took a minute or two to compose his thoughts before he replied.
Ele levou um minuto ou dois para formar seus pensamentos antes de responder.

d) through (/θruː/)
É aquele que aparece no "drive-through/thru" do McDonald's:

They walked slowly through the woods.
Eles caminharam lentamente pela floresta.

e) thorough (/ˈθɝː.oʊ/)
They did a thorough search of the area but found nothing.
Eles fizeram uma pesquisa completa na área, mas não encontraram nada.

f) throughout (/θruːˈaʊt/)
He yawned throughout the performance.
Ele bocejou durante toda a performance.