Algumas palavras a gente não sabe ou não lembra como falar em inglês, como é o caso de
rodo. Outras a gente vê em inglês e não faz ideia do que se trata.
Shenanigans é uma dessas palavras. O que é isso, after all?
Segundo o Dicionário da Cambridge, shenanigans é um termo informal usado no plural que tem a seguinte definição: "secret or dishonest activities, usually of a complicated and humorous or interesting type". Ou seja, podemos traduzir
shenanigans como trapaça ou esquema!
Veja um exemplo de uso do diálogo do filme Juno:
Vanessa Loring:
Your parents are probably wondering where you are.Juno MacGuff:
Nah ... I mean, I'm already pregnant, so what other kinds of shenanigans could I get into?Para que fique bem gravado na sua memória, responda:
O que é shenanigans?A tradução de shenanigans é ...- ...
- bugiganga ou bobagem
- trapaça ou esquema
.
See you soon! ;)
