| By: After All | Aug 17, 2017
Report issue

O que é "concealer'?

Conceal é esconder. Concealer é esconderijo? Nãaaaaaaaaaaao! Continua lendo que a gente explica direitinho!

Veja a definição do dicionário da Cambridge:
concealer - a type of make-up used to hide spots or marks on the skin

Ou seja, concealer é o corretivo. Agora veja a tradução em inglês de outras palavras importantes para quem gosta de maquiagem.

Vocabulário de maquiagem em inglês
moisturizer - hidratante
primer - em português, falamos primer também
foundation - base, que tem dois tipos: liquid or powder
BB cream - o BB vem de Blemish Balm ou Blemish Base
blemish - mancha
CC cream - o CC é de Color Control, ou controle da cor
mascara - rímel
powder - pó, que pode ser loose powder (que vem soltinho) or pressed powder (o pó tradicional)
lipstick - batom
lip gloss - esse é fácil, também chamamos de gloss!
lip balm - produto que hidrata os lábios, como a manteiga de cacau
lip pencil - lápis de boca
eyeshadow - sombra
eyeliner - delineador
false lashes - cílios postiços
blush - mesma palavra que usamos em português
brush - pincel
curler / lash curler - curvador de cílios, também chamado de curvex
make up remover - demaquilante
tweezers - pinça
sponge - esponja
pencil sharpener - apontador de lápis
layer - camada
water-proof - à prova d'água
setting spray - spray fixador
contour - contorno
to cut crease - marcar o côncavo
lid - pálpebra
matte - mate, ou seja, não brilha
highlighter - iluminador
T-zone - zona T, a região mais oleosa do rosto
dark circles - olheiras

Tipos de Pele
dry - seca
normal - normal
oily - oleosa
sensitive - sensível

Como dizer sarda em inglês?
E sarda, como se diz? Veja o nosso post clicando aqui.

Frases úteis
I apply the foundation on my cheeks with a special brush.
Tradução: Eu aplico a base nas minhas bochechas com um pincel especial.

I use an eye pencil to fill in my eyebrows.
Tradução: Eu uso um lápis de olho para preencher as minhas sobrancelhas.

I pluck my eyebrows every week.
Tradução: Eu tiro a minha sobrancelha (com pinça) toda semana.

I apply concealer by tapping with my ring finger under my eyes.
Tradução: Eu aplico o corretivo batendo com o meu dedo médio embaixo dos meus olhos.

Blending is important if you want to look natural.
Tradução: Misturar é importante se você quer parecer natural.

I apply a fine layer of moisturizer before makeup.
Tradução: Eu aplico uma camada fina de hidratante antes da maquiagem.

You should use a very good sponge if you want a flawless makeup application.
Tradução: Você deveria usar uma esponja muito boa se você quer uma aplicação de maquiagem impecável.

Choose a powder that matches your skin tone for a natural effect.
Tradução: Escolha um pó que combina com o tom da sua pele para um efeito natural.

I need to learn how to cut crease.
Tradução: Eu preciso aprender a marcar o côncavo.


Relembrando: O que é concealer?
A tradução de concealer é        .