Levava uma vida sossegada, cercada de sombra e água fresca, quando um aluno me perguntou o motivo pelo qual o americano com quem ele trabalhava pedia para ele guardar segredo.
Professora, intrigada: Oi? 
Aluno: Ele vive falando "Don't mention it!" Por que tanto mistério?
Foi aí que o barraco desabou e nessa o meu barco se perdeu: me dei conta de que 99% das vezes que os meus alunos respondem "de nada" em inglês, eles usam o famoso "You're welcome". E eles não estão errados! Só que existem outras formas de dizer "de nada". Vamos ver algumas?
-
- Don't mention it!
- No problem.
- It was nothing.
- Not at all.
- My pleasure.
- Anytime.
- That's ok.
- Don't worry.
-
No worries.
