Se você acha que a única tradução para "ver" em inglês é "to see", esse post veio para te ajudar! Em inglês, temos muitos verbos que podem significar "ver" ou "olhar", cada um deles é utilizado em diferentes contextos! Vamos explorar alguns deles aqui e, como fica muito mais fácil aprender com exemplos, vamos ver vários!
To see - O verbo
"to see" pode ser traduzido como
"ver" ou
"enxergar". Ele é geralmente usado em situações em que não precisamos fazer essa ação ativamente, e sim simplesmente conseguimos perceber coisas sobre o ambiente em que estamos, através dos nossos olhos. Exemplos:
Vejo que você trocou de roupa novamente, por favor escolha uma roupa logo, nós estamos atrasados!
- I see that you've changed your clothes again, please choose an outfit quickly, we're late!
Mãe, você viu meus óculos de sol por aqui?
- Mom, have you seen my sunglasses around here?
Eu vi a Angelina Jolie ontem no aeroporto.
- I saw Angelina Jolie yesterday at the airport.
To look - O verbo
"to look" é utilizado quando temos que dirigir nossos olhos a algo ativamente e prestar atenção. Quando utilizamos um complemento para este verbo, precisamos usar a preposição "at". Esse verbo também pode significar "parecer". Exemplos:
Olhe! É um daqueles pássaros raros que vimos na TV outro dia.
- Look! It's one of those rare birds we saw on TV the other day!
Olhe para mim, eu estou linda nesse vestido! Vou comprá-lo!
- Look at me, I look beautiful in this dress! I'm buying it!
Eu estava olhando as fotos de quando estávamos no colégio, as coisas eram tão diferentes naquele tempo!
- I was looking at the pictures from when we were in high school, things were so different back then!
Está tudo bem com você? Você parece nervoso.
- Is everything alright with you? You look nervous.
To watch - O verbo "to watch" é parecido com o verbo "to look", mas é usado quando passamos um tempo olhando para algo. Pode ser traduzido como "ver" ou "assistir". Exemplos:
Eu vi meu filho jogar futebol americano ontem de manhã.
- I
watched my son play football yesterday morning.
Você quer ir ver o filme
"Mother!" hoje no cinema comigo?
- Do you want to go
watch the movie
"Mother!" with me at the movie theater today?
Meu irmão vê TV demais, ele devia tentar ler mais livros.
- My brother
watches too much TV, he should try reading more books instead.
No próximo post, falaremos de ainda mais verbos parecidos com esses! Por enquanto vamos fazer uma pequena atividade?
Escolha o verbo correto para cada frase abaixo:
1.
at the mess you made!
2. My mother loves
TV shows at night.
3. I
your wife at the mall yesterday!
Para fazer mais alguns exercícios, clique
aqui!
