Você viaja, chega no hotel e não encontra uma tomada sequer para carregar o seu celular. E aí, como você explicaria o que precisa para alguém do hotel?
Em primeiro lugar, é bom deixar claro de qual tomada estamos falando.
Afinal, tomada pode ser também de filme e, nesse caso, dizemos
take.
Tomada de eletricidade pode ser traduzida como
outlet,
socket ou até mesmo
power point.
Como existem vários tipos de tomadas, o ideal para quem viaja é ter um
plug adapter, o adaptador.
Outras palavras que podem ser úteis:
to charge - carregar (celular ou notebook)
charger - carregador de celular ou notebook
power strip - régua de energia
Agora veja algumas frases que você pode usar:
I can't find any outlets in my room.Tradução: Não consigo encontrar nenhuma tomada no meu quarto.Where are the outlets in this room?Tradução: Onde ficam as tomadas neste quarto?Can you lend me a plug adapter, please?Tradução: Você pode me emprestar um adaptador, por favor?Para ajudar você a lembrar, responda:
como se diz tomada em inglês? Tomada em inglês é
.
